vaše prohlášení, že jste v dobré víře přesvědčeni, že k užívání daného materiálu předmětným způsobem neposkytl oprávněný vlastník autorských práv či jeho zástupce souhlas, nebo je v rozporu se zákonem;
Декларация от ваша страна, че добросъвестно считате, че използването на материала по описания в оплакването начин не е разрешено от носителя на авторските права, негов представител или закона;
5Když se Ježíš rozhlédl a viděl, že k němu přichází četný zástup, řekl Filipovi: „Kde nakoupíme chleba, aby se všichni najedli?“
5 Исус, като вдигна очи и видя, че към Него идва голямо множество, каза на Филип: Откъде да купим хляб да ядат тези хора?
A řekl: Buď že vytáhli o pokoj, zjímejte je živé, buď že k bitvě vytáhli, zjímejte je živé.
А той рече: Било, че са излезли с мир, хванете ги живи, или ако са излезли за бой, пак ги живи хванете.
To jsem si byl jistý, že k tomu nedojde!
Уверено, очаквайки, че няма да се наложи!
A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
А когато въвежда Първородния във вселената, казва: – "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".
Já věděl, že k tomu dojde.
Боже! Знаех си, че ще стане така.
Nemyslel jsem, že k tomu dojde.
Не мислех, че работата ще стане.
Doufal jsem, že k tomu nedojde.
Надявах се да не стигаме дотук.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že k němu nic necítíš.
Погледни ме в очите и ми кажи, че нямаш никакви чувства към него.
Věděl jsem, že k tomu dojde.
Знаех, че ще се стигне до там.
Jak myslíš, že k tomu došlo?
Как си мислиш, че е станало?
Doufám, že k tomu nikdy nedojde.
Надявам се това да не се случи.
Nemůžu uvěřit, že k tomu došlo.
Не мога да повярвам, че правим това.
Tys věděl, že k tomu dojde?
Знаел си, че това ще стане?
No, tak doufejme, že k tomu nedojde.
Дано не се стигне до това.
Už nějakou dobu je mi jasné, že k němu chováte nějaké city.
Отдавна осъзнах, че сте се отдали на чувствата си към него.
Až na to, že k tomu nikdy nedošlo.
Но така и не я намерили.
Říkal jsem ti, že k tomu dojde.
Казах ти, че така ще стане.
V laborce náhle padlo k zemi pět mrtvých vědců a byla to taková katastrofa, že k posouzení škod přivolali Dana Hillcota ze Stanfordu.
5 души умряха в лаборатория. Беше такава катастрофа, че Дан Хилкот дойде от "Станфорд" да оцени щетите.
Ale zdroje uvádí, že k tomu Redmana donutil bdělý strážce.
Но източници твърдят, Redman е принуждавани от доброволни начала.
Věděli jsme, že k tomu dojde.
Знаехме, че това ще се случи.
A mrzí mě, že k tomu došlo.
И съжалявам, че ти се е случило.
Ale pokud jste byli, tak bys měla vědět, že k tomuhle všemu byl důvod.
Но трябва да знаеш, че си имаше причина за всичко това!
5 Když Ježíš pozdvihl oči a uviděl, že k němu přichází velký zástup, řekl Filipovi: “Kde nakoupíme chleba, aby se tito lidé najedli?”
[6:5] А Иисус, като дигна очи и видя, че множество народ иде към Него, казва на Филипа: отде да купим хляб, за да ядат тия?
Nezaručuje však, že k takovému poškození nedojde, pokud bude fotoaparát vystaven přímému kontaktu s vodou.
Устойчивостта на пръски не гарантира, че камерата няма да се повреди, ако се изложи на пряк контакт с вода.
Upozorňujeme, že k dispozici je pouze omezený počet parkovacích míst.
Моля, имайте предвид, че има само ограничен брой паркоместа.
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
Първата, изненадващо за мен -- съвсем не очаквах да ми се случи, е че сега живея много по-тих живот.
Myslím, že k dosažení realistického výsledku je nejdůležitější plánování.
Така че, за да се постигне реалистичен резултат, мисля, че се свежда до планиране.
(Smích) A ani si nevšimnete, že k tomu došlo.
(Смях) И дори не забелязвате, че се е случило.
Myslím, že k tomu to všechno směřuje.
Мисля, че до това се свежда всичко.
Říkala, že halucinace nebyly v žádné souvislosti s ničím, o čem přemýšlela, co cítila nebo dělala a že k ní, zdá se, přicházely samy od sebe a také samy mizely.
Тя каза, че халюцинациите не били свързани с каквото и да било, за което мисли, което усеща или прави. Като че ли се появявали от само себе си или изчезвали [от само себе си].
Mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.
Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.
1.6813409328461s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сигурна бях, че така ще стане. 